Das Kinderbuch-Lektorat eignet sich für Manuskripte mit einer sehr jungen Zielgruppe und einem Umfang von unter 30 Normseiten. Längere Texte für ältere Kinder und Jugendliche bearbeite ich wie ein reguläres Roman-Lektorat . Beim Kinderbuch-Lektorat steht vor allem die altersgerechte Ausrichtung im Vordergrund. Ich berücksichtige daher unter anderem:
Die Herausforderung beim Kinderbuch-Schreiben und beim Kinderbuch-Lektorat liegt vor allem darin, auf engstem Raum einer sehr anspruchsvollen Zielgruppe eine mitreißende Geschichte zu präsentieren. Denn Kinder verlieren schnell das Interesse, wenn ein Plot sie nicht überzeugt, die Hauptfigur zu lasch ist oder sie sich aufgrund langatmiger Beschreibungen langweilen. Im Kinderbuch muss jedes Wort sitzen, und es kann auch mal lang an nur einem Satz getüftelt werden. Aus diesen Anforderungen resultieren die vergleichsweise hohen Preise für diese Art des Lektorats, beginnend bei 8,50 €/Normseite (1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen) für ein einstufiges Lektorat bzw. 11,00 €/Normseite für ein zweistufiges Lektorat.
Beim einstufigen Lektorat überarbeite ich Ihren Text in einem Rutsch und berücksichtige dabei all die oben genannten Aspekte. Über die Umsetzung meiner Vorschläge entscheiden Sie selbstständig, wobei ich natürlich ein Abschlussgespräch zur Klärung von Rückfragen anbiete (im Preis inbegriffen bis 60 Minuten, danach kostenpflichtig). Der Vorteil: Die Überarbeitung geht vergleichsweise schnell. Allerdings können beim einstufigen Lektorat wichtige Aspekte zu kurz kommen, und Sie sind bei der Überarbeitung weitgehend auf sich gestellt.
Ein zweistufiges Lektorat empfiehlt sich für eine gründlichere Textarbeit mit mehr Hilfestellung: Im ersten Durchgang berücksichtige ich vorrangig inhaltliche Aspekte und unterbreite Ihnen konkrete Überarbeitungsvorschläge, die wir in einem Zwischengespräch (im Preis inbegriffen bis 60 Minuten, danach kostenpflichtig) diskutieren können. Sie überarbeiten den Text mit meinen Vorschlägen ein erstes Mal, dann geht er für eine weitere Lektoratsrunde an mich zurück. Im zweiten Durchgang konzentriere ich mich auf stilistische und sprachliche Aspekte und kommentiere daneben auch Ihre Überarbeitungen aus der ersten Runde. Sie erhalten erneut die Möglichkeit zu einem Feedback-Gespräch, in dem wir gemeinsam den letzten Feinschliff anbringen können. Sollten Sie einen druckfertigen Text benötigen (vor allem als Selfpublisher*in), empfiehlt sich diese Vorgehensweise und ein zusätzliches Abschlusskorrektorat , das Sie zum Preis von zusätzlich 1,50 €/Normseite bei mir dazubuchen können.
→ Zu einem ausführlichen Überblick darüber, was eine Lektorin macht, geht es hier entlang .
Zur Angebotserstellung benötige ich eine kurze Textprobe von Ihnen, um mir ein Bild vom Arbeitsaufwand zu machen, am besten mindestens 3–5 Seiten. Ein kostenloses Probelektorat von 1–2 Seiten biete ich Ihnen gern vorab an, damit Sie entscheiden können, ob die Chemie stimmt.
Bitte übermitteln Sie Texte fürs Kinderbuch-Lektorat nach Möglichkeit in den Dateiformaten .doc/docx (Word) oder .odt (OpenOffice/LibreOffice). Eine Korrektur im PDF-Format ist gegen Aufpreis ebenfalls möglich. Sie erhalten von mir immer eine Version mit aufgezeichneten Änderungen, in der Sie meine Eingriffe genau nachvollziehen können, und eine Version in Reinform zum sofortigen Weiterarbeiten. Kleinere und notwendige Änderungen wie das Ersetzen/Streichen einzelner Wörter oder die Umstellung eines Satzes nehme ich üblicherweise direkt im Text vor, weitreichendere Änderungen schlage ich in Kommentaren vor, über deren Einarbeitung Sie selbst entscheiden können. Ich passe meine Arbeitsweise jedoch gern Ihren individuellen Wünschen an.
Zusätzlich zu Ihrem lektorierten Text erhalten Sie ein schriftliches Feedback mit einem strukturierten Überblick über die wichtigsten Aspekte im Lektorat, meine Einschätzung Ihres Manuskripts und konkrete Tipps für die Überarbeitung und Ihr zukünftiges Schreiben.
→ Für einen Überblick zum allgemeinen Ablauf eines Auftrags geht es hier entlang .
Bitte beachten Sie meinen Mindestauftragswert von 35,00 € und die AGB .