Beim Sachbuch-Lektorat geht es vor allem um inhaltliche Verständlichkeit, einen angenehm lesbaren Sprachstil und eine sinnvolle Strukturierung. Folgende Aspekte berücksichtige ich dabei unter anderem:
Rechtschreibung, Zeichensetzung & Grammatik korrigiere ich nebenher ebenfalls. Jedoch liegt darauf nicht der Schwerpunkt des Sachbuch-Lektorats. Für einen druckreifen Text sollten Sie daher zusätzlich (bei mir oder einer anderen Fachperson) ein Abschlusskorrektorat buchen, das sich ausschließlich auf sprachliche Richtigkeit konzentriert. Auch Faktenchecks sind nicht im Lektorat inbegriffen – sollten mir offensichtlich falsche Informationen auffallen, merke ich das an, für die Richtigkeit des Inhalts sind jedoch Sie als Autor*in verantwortlich.
Beim Sachbuch-Lektorat gehe ich individuell auf Ihren Text ein und passe mich Ihrer Zielgruppe und der inhaltlichen Ausrichtung an. Ich schreibe Ihren Text nicht neu, sondern unterbreite Ihnen Vorschläge, wie Sie sich präziser, anschaulicher und abwechslungsreicher ausdrücken und Ihr Thema auf verständliche und lehrreiche Weise vermitteln können.
→ Zu einem ausführlichen Überblick darüber, was eine Lektorin macht, geht es hier entlang .
Das Sachbuch-Lektorat biete ich Ihnen in zwei Intensitätsstufen an: Beim einstufigen Lektorat (ab 5,00 €/Normseite à 1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen) überarbeite ich Ihren Text in einem Rutsch und berücksichtige dabei all die oben genannten Aspekte. Über die Umsetzung meiner Vorschläge entscheiden Sie selbstständig, wobei ich natürlich ein Abschlussgespräch zur Klärung von Rückfragen anbiete (im Preis inbegriffen bis 60 Minuten, danach kostenpflichtig). Der Vorteil: Die Überarbeitung geht vergleichsweise schnell. Allerdings können beim einstufigen Lektorat wichtige Aspekte zu kurz kommen, und Sie sind bei der Überarbeitung weitgehend auf sich gestellt.
Ein zweistufiges Lektorat (ab 6,50 €/Normseite) empfiehlt sich für eine gründlichere Textarbeit mit mehr Hilfestellung: Im ersten Durchgang berücksichtige ich vorrangig inhaltliche Aspekte wie Struktur und Vollständigkeit und unterbreite Ihnen konkrete Überarbeitungsvorschläge, die wir in einem Zwischengespräch (im Preis inbegriffen bis 60 Minuten, danach kostenpflichtig) diskutieren können. Sie überarbeiten den Text mit meinen Vorschlägen ein erstes Mal, dann geht er für eine weitere Lektoratsrunde an mich zurück. Im zweiten Durchgang konzentriere ich mich auf stilistische und sprachliche Aspekte und kommentiere daneben auch Ihre Überarbeitungen aus der ersten Runde. Sie erhalten erneut die Möglichkeit zu einem Feedback-Gespräch, in dem wir gemeinsam den letzten Feinschliff anbringen können. Sollten Sie einen druckfertigen Text benötigen (vor allem als Selfpublisher*in), empfiehlt sich diese Vorgehensweise und ein zusätzliches Abschlusskorrektorat, das Sie zum Preis von zusätzlich 1,50 €/Normseite bei mir dazubuchen können.
Zur Angebotserstellung benötige ich eine kurze Textprobe von Ihnen, um mir ein Bild vom Arbeitsaufwand zu machen, am besten mindestens 5–10 Seiten. Ein kostenloses Probelektorat von 2–3 Seiten biete ich Ihnen gern vorab an, damit Sie entscheiden können, ob die Chemie stimmt.
Bitte übermitteln Sie Texte fürs Sachbuch-Lektorat nach Möglichkeit in den Dateiformaten .doc/docx (Word) oder .odt (OpenOffice/LibreOffice). Eine Korrektur im PDF-Format ist gegen Aufpreis möglich. Sie erhalten von mir immer eine Version mit aufgezeichneten Änderungen, in der Sie meine Eingriffe genau nachvollziehen können, und eine Version in Reinform zum sofortigen Weiterarbeiten. Kleinere und notwendige Änderungen wie das Ersetzen/Streichen einzelner Wörter oder die Umstellung eines Satzes nehme ich üblicherweise direkt im Text vor, Vorschläge für weitreichendere Änderungen und inhaltliche Anmerkungen/Verbesserungsvorschläge gebe ich in Kommentaren an, über deren Einarbeitung/Umsetzung Sie selbst entscheiden können. Ich passe meine Arbeitsweise jedoch gern Ihren individuellen Wünschen an, z. B., indem ich alle stilistischen Änderungen direkt im Text vornehme. Inhaltliche Anmerkungen bleiben in jedem Fall in Kommentaren.
Zusätzlich zu Ihrem lektorierten Text erhalten Sie ein schriftliches Feedback mit einem strukturierten Überblick über die wichtigsten Aspekte im Lektorat, meine Einschätzung Ihres Manuskripts und konkrete Tipps für die Überarbeitung und Ihr zukünftiges Schreiben.
→ Für einen Überblick zum allgemeinen Ablauf eines Auftrags geht es hier entlang .
Bitte beachten Sie meinen Mindestauftragswert von 35,00 € und die AGB .